I titolari della responsabilità genitoriale che hanno bisogno di accedere, modificare o eliminare i dati personali dei propri figli e delle persone sotto tutela possono contattarci tramite i canali forniti in "IV.
Holders of parental responsibility who need to access, modify, or delete the personal data of their children and people under guardianship can contact us via the channels provided in “IV.
Portale UBS Cards Online per i titolari della carta
Card services UBS Cards Online portal for cardholders
I titolari della potestà e/o la persona autorizzata ad accompagnare il bambino ricevono un permesso allo sportello del check-in che consente loro di accompagnare il bambino che viaggia da solo ai punti di controllo fino al gate del volo di partenza.
At the check-in counter the legally responsible adults or the authorized chaperones will receive an authorization to allow them to accompany the child traveling alone through the security controls to the departure gate.
Offerta valida per un accompagnatore per i titolari della Carte Week-end, ad eccezione di TGV/ICE Francia-Germania.
Offer valid for 1 travel companion excluding TGV/ICE France - Germany. Renewal
Questo, si potrebbe obiettare, è altrettanto valido perché quando sono in gioco dati della carta di credito, è importante informare i titolari della carta il più rapidamente possibile.
This, you might argue, is just as well because when credit card data is at stake, it's important to inform the cardholders as quickly as possible.
Nella maggior parte dei casi i titolari della responsabilità genitoriale sono i genitori, ma tale responsabilità può anche essere attribuita a un istituto cui il minore è affidato.
The parents usually have the parental responsibility for a child, but parental responsibility may also be given to an institution to which the child is entrusted.
Se non siete i titolari della carta di credito utilizzata per la prenotazione, siete pregati di contattare la struttura in anticipo.
If you are not the owner of the credit card used to make the reservation, please contact the property in advance.
I titolari della Platinum Card potranno godere di particolare comfort all'interno delle First Class Lounges oneworld.
Platinum Card holders enjoy particular comfort in the oneworld® First Class Lounges
I titolari della responsabilità genitoriale godono dei diritti di custodia e di visita, fra gli altri diritti afferenti al benessere del minore.
Parental responsibility signifies custody of a minor child, which involves the parent’s obligation and right to take care of the child.
Noi siamo i proprietari e/o i titolari della licenza della denominazione commerciale, del nome, del marchio e della presentazione di "FitFlop".
We are the owner and/or licensee of the “FitFlop” trade and brand name, trade mark and get-up.
HomeTutte le offertePlatinum Card Solo per i titolari della PLATINUM CARD
HomeAll the offersPlatinum Card Offer reserved to all holders of Platinum Card
Contemporaneamente i titolari della DRUMETALL, l'unico produttore austriaco di grigliati con una posizione leader nel mercato, decisero di separarsi da questo settore commerciale.
Simultaneously, the owners of the firm DRUMETALL, the only Austrian grating manufacturer with a leading market position, decide not to continue working in this business segment.
Mi dispiace, ma possiamo servire solo i titolari della tessera VIP.
I'm sorry, we can only serve Premier Badge holders.
Se non siete i titolari della carta utilizzata per il pagamento, il titolare dovrà inviare un'autorizzazione via e-mail all'hotel, allegando una copia scannerizzata fronte/retro della carta di credito.
If the guest is not the card holder, an authorization must be sent to the hotel by email, including a scanned copy of both sides of the credit card.
Se non siete i titolari della carta di credito, tutti i pagamenti anticipati verranno rimborsati al check-in e sarà effettuato un addebito a vostro nome all'arrivo.
If you are not the holder of the credit card, all pre-payments will be reimbursed at check in and you will be charged again directly upon arrival. Photo album
In pratica, i titolari della carta devono richiedere l'autorizzazione tramite la propria banca per poter usare la carta per l'acquisto di beni o servizi online.
That means that cardholders have to opt in through their bank to be able to use their card(s) for buying goods or services online.
Siamo i proprietari o i titolari della licenza d’uso di tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al nostro sito e ai materiali in esso pubblicati.
We are the owner or the licensee of all intellectual property rights in our site, and in the material published on it.
Inoltre, è nel nostro legittimo interesse commercializzare il nostro prodotto e analizzare trend e schemi tra i titolari della Best Western Travel Card.
We also have a legitimate interest in marketing to you and analyzing trends and patterns among our Best Western Travel Card holders.
I clienti che viaggiano con FlyFlex/FlyFlex, i viaggiatori della Business Class e i titolari della topbonus Gold o Platinum Card1 possono portare a bordo un secondo collo di bagaglio a mano.
Customers in the FlyFlex/FlyFlex fare category, Business Class passengers and holders of topbonus Gold or Platinum Cards1 may also carry a second item of hand baggage.
Può cambiare i titolari della polizza in qualsiasi momento prima di ritirare il veicolo.
You can change policy holders any time before you pick up the vehicle.
Dopo 18 mesi di residenza legale, i titolari della Carta blu UE possono usufruire di agevolazioni per spostarsi in un altro paese dell’UE.
After 18 months’ legal residence, an EU Blue Card holder benefits from some facilitation to move to another EU country.
La prenotazione di un posto a sedere XL è gratuita per i titolari della topbonus Gold/Platinum Card e un accompagnatore adulto nonché per la tariffa FlyFlex/FlyFlex.
Holders of a topbonus Gold/Platinum Card and one accompanying adult can reserve an XL seat free of charge, as can anyone booking the FlyFlex/ FlyFlex fare.
Sconti disponibili: 10% di sconto per i titolari della carta Hostelling International
Available Discounts: 10% discount for Hostelling International Card Holders
Solo per i titolari della PLATINUM CARD (con skipass)
Offer reserved to all holders of Platinum Card (with skipass)
Pagato dopo aver contattato i titolari della lotteria per organizzare il bonifico bancario
Paid after contacting lottery officials to arrange a bank transfer Less than HUF200, 000
I titolari della Salzburg Card ricevono inoltre numerose agevolazioni per concerti, rappresentazioni teatrali e mete per escursioni nei dintorni.
Salzburg Card holders also receive discounts for concerts, theater tickets and various excursions in the vicinity.
* Flessibilità - I titolari della carta possono ricevere fondi da qualsiasi commerciante o sito convenzionato con Intercash.
* Flexible - Cardholders can receive funds from any participating Intercash merchant or site.
Solo per i titolari della PLATINUM CARD
Offer reserved to all holders of Platinum Card
Se non siete i titolari della carta di credito, per l'addebito dell'intero importo della prenotazione dovrete fornire una copia della carta, del passaporto e dell'autorizzazione firmata dal titolare.
If you are not the owner of the credit card used to make the reservation, you must provide a copy of the credit card, a copy of the passport, and signed copy of authorisation from the cardholder for the total cost of the reservation.
Con 3-D Secure 1.0, in caso di transazioni online i titolari della carta si identificano tramite un’operazione aggiuntiva.
With 3-D Secure 1.0, cardholders have to verify their identity in online transactions in an additional step.
Pagato dopo aver contattato i titolari della lotteria per organizzare il bonifico bancario Iceland
Paid after contacting lottery officials to arrange a bank transfer Iceland
I titolari della Supercard possono acquistare i Reka-Check con il 3 % di sconto presso il servizio clienti dei più grandi negozi Coop.
Reka-Checks are available in bigger Coop branches with Supercard points and a 3 % discount.
I minori da 5 a 18 anni e i titolari della tessera ISIC fino a 27 anni ottengono i biglietti con uno sconto del 50 %.
50 % discount on concert tickets for minors from 5 to 18 years and ISIC card holders up to 27 years.
Punti Hilton Honors, livello Élite automatico e altri vantaggi per i titolari della carta
Hilton Honors Points, automatic elite status and other cardmember benefits
Bus gratis per i titolari della St. Johann Card
Free Bus for Guests with the St. Johann Card
Per i seguenti teatri vi viene concessa una riduzione massima del 50% sui biglietti per la stessa serata (solo per i titolari della Vienna-Card!):
Discounts of up to 50% on tickets for the same evening are available for the following theaters:
I sistemi di assistenza sanitaria pubblica variano da paese a paese e pochi paesi pagano l'intero costo dell'assistenza sanitaria per i titolari della Carta, quindi potrebbe esserci qualche elemento di co-pagamento per i servizi che si ricevono.
Public health care systems vary from country to country, and few countries pay the full cost of health care for holders of the Card, so there may be some element of co-payment for the services you receive.
Gli unici soggetti esentati da questo obbligo sono gli stranieri che risiedono stabilmente negli USA, i titolari della Carta Verde e i titolari di un visto per l'immigrazione.
The only people who are exempt are those who are domiciled in the USA, Green Card holders or holders of an immigration visa.
Tale autorità ha aggiunto che i server Internet della Weltimmo pare fossero ubicati in Germania o in Austria, ma che i titolari della medesima società abitavano in Ungheria.
That authority added that Weltimmo’s Internet servers were probably installed in Germany or in Austria, but that the owners of that company lived in Hungary.
Interazione con i titolari della tessera PAL di IPAF attraverso l'iscrizione o sottoscrizioni, un negozio online, incontri, e-Newsletter e altri metodi.
Engage with IPAF PAL Card holders through membership or subscriptions, a web shop, meetings, eNewsletters and other media.
Se non siete i titolari della carta utilizzata per la prenotazione, siete pregati di contattare l'hotel in anticipo.
If you are not the owner of the credit card used to make the reservation, please contact the hotel in asukohta
Diritti di proprietà intellettuale Siamo i proprietari o i titolari della licenza d’uso di tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al nostro sito e ai materiali in esso pubblicati.
Ownership of rights - We are the owner or the licensee of all intellectual property rights in our site, and in the material published on it. Those works are protected by copyright laws and treaties around the world.
Per i titolari della Miles & More Visa Gold Card emessa da CaixaBank Payments, E.F.C., E.P., S.A.U.
For holders of the Miles & More Visa Gold issued by CaixaBank Payments, E.F.C., E.P., S.A.U.
I titolari della polizza possono visualizzare il documento completo, nonché scrivere su di esso con inchiostro digitale e apporvi una firma elettronica.
Policyholders can view the full document, as well as write with digital ink and sign their name electronically.
e) a facilitare un accordo fra i titolari della responsabilità genitoriale, ricorrendo alla mediazione o con altri mezzi, e ad agevolare a tal fine la cooperazione transfrontaliera.
(e) facilitate agreement between holders of parental responsibility through mediation or other means, and facilitate cross-border cooperation to this end.
Se non siete i titolari della carta, dovrete fornire una copia della carta di credito, del passaporto e dell'autorizzazione firmata dal titolare per l'addebito dell'intero importo della prenotazione.
If you are not the owner of the credit card used to make the reservation, you must provide a copy of the credit card, a copy of the passport, and signed copy of authorization from the cardholder for the total cost of the reservation.
Potremo anche raccogliere dati personali (ivi inclusi nome, data di nascita e codice fiscale) sui beneficiari effettivi e i titolari della vostra azienda nonchè sull’amministratore del vostro Account Stripe.
We may also collect personal information (including name, birthdate, and government-issued identification number) about your beneficial owners, principals, and your Stripe Account administrator.
A tal fine esse provvedono, tra l'altro, a promuovere gli accordi tra i titolari della responsabilità genitoriale ricorrendo alla mediazione o ad altri mezzi.
To that end, they must take all appropriate steps to, inter alia, facilitate agreement between holders of parental responsibility through mediation or other means.
1.8020589351654s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Holders of parental responsibility who need to access, modify, or delete the personal data of their children and people under guardianship can contact us via the channels provided in “IV. 